An emotionally exhausting film, Calibre examines the limits of humanity, friendship, cruelty, and cover-ups.